BorrowedEarth

Borrowed Earth brings together photographic works that explore the fragile relationship between humanity and the landscapes we inhabit. Through the lens of Portuguese and Chinese artists, the exhibition traces how we borrow the earth beneath our feet—cultivating it, transforming it, and ultimately returning to it.

The exhibition opens in Beijing and will travel between China and Portugal, creating a dialogue between two cultures that share a deep reverence for the land.

Terra Emprestada reúne obras fotográficas que exploram a relação frágil entre a humanidade e as paisagens que habitamos. Através da lente de artistas portugueses e chineses, a exposição traça como pedimos a terra emprestada — cultivando-a, transformando-a e, em última instância, regressando a ela.

A exposição inaugura em Pequim e circulará entre a China e Portugal, criando um diálogo entre duas culturas que partilham uma profunda reverência pela terra.

《借土渡海》汇集了探索人类与我们所居住景观之间脆弱关系的摄影作品。通过葡萄牙和中国艺术家的镜头，展览追溯了我们如何借用脚下的土地——耕耘它、改造它，最终回归于它。

展览于北京开幕，并将在中葡两国之间巡回展出，在两种对土地怀有深深敬意的文化之间建立对话。